Lenovo ThinkPad 11e Chromebook Manuel d'utilisateur Page 1

BenutzerhandbuchThinkPad11eChromebookundThinkPadYoga11eChromebook

WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinenElektriker.VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßa

Öffnen,zerlegenoderwartenSiedenAkkunicht.BeschädigenSiedenAkkunicht;schließenSiedieMetallkontaktenichtkurz.SchützenSiedenAkkuvorFeuchtigkeitundNässe.B

esinBetriebist.VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenfüh

GefahrZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderderangeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen

oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,dieEN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpe

Kapitel1.ProduktüberblickIndiesemKapitelfindenSieInformationenzudenPositionenvonAnschlüssen,zurPositionwichtigerProduktetiketten,zuComputerkomponenten,

2BetriebsanzeigederKameraWenndieKameragestartetwird,leuchtetdieBetriebsanzeigederKameragrünauf.3KameraVerwendenSiedieKamerazumAufnehmenvonFotosoderfür

1MikrofonDasMikrofonzeichnetGeräuscheundStimmenauf,wennesgemeinsammiteinemProgrammgenutztwird,dasAudiodatenverarbeitenkann.2BetriebsanzeigederKameraWe

1Betriebsspannungsschalter2TastenzurLautstärkeregelung3USB3.0-Anschluss4HDMI™-Anschluss5SchlitzfürdasSicherheitsschloss1BetriebsspannungsschalterVerwe

5SchlitzfürdasSicherheitsschlossUmdenComputervorDiebstahlzuschützen,kaufenSieeinSicherheitskabelschloss,dasindieÖffnungfürdasSicherheitsschloss,mitdem

Anmerkung:VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiediefolgendenInformationenlesen:•Sicherheit,GarantieundEinrichtung•

4SpeicherkartensteckplatzIhrComputerverfügtübereinenSpeicherkartensteckplatz.SchiebenSieIhreFlash-Media-KartevollständigindenentsprechendenSteckplatz,

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersaus,alsindenAbbildungendiesesAbschnittsdargestellt.1BetriebsanzeigederKameraWenndieKameragestartetw

•Aus:DieFunktionenfürdrahtloseVerbindungendesComputerssinddeaktiviert.PositionwichtigerProduktinformationenIndiesemAbschnittwirdbeschrieben,woSiedasSc

ProzessorIntel®Celeron™-ProzessorSpeicherDoubleDataRate3Low-VoltageSynchronousDynamicRandomAccessMemory(DDR3LVSDRAM)AkkuIntegrierterLithium-Ionen-Akku

TechnischeDatenImfolgendenAbschnittwerdendietechnischenDatenzuIhremComputeraufgeführt.Abmessungen•Breite:300mm•Tiefe:216mm•Höhe:–ThinkPad11eChromebook

Kapitel2.ComputerverwendenDiesesKapitelenthältInformationenzurVerwendungeinigerComputerkomponenten.UmeinekomfortablereKonditionfürdieVerwendungdesComp

•UmStromzusparenoderumdenBetriebauszusetzen,ohneProgrammezuschließenoderDateienzuspeichern,lesenSieweiterimAbschnitt„Stromsparmodi“aufSeite22.•Umeineo

SondertastenFunktionTonausschalten.Lautstärkeverringern.ErhöhtdieLautstärke.Computersperren.AnwendungenundInternetdurchsuchen.WeitereInformationenzumA

BenutzungdesThinkPadYoga11eChromebookinverschiedenenModiDasThinkPadYoga11eChromebookverfügtüberverschiedeneModiundbieteteinigeTablet-Funktionen,dieIhn

Achtung:DrehenSiedenComputerbildschirmmitnurgeringemKraftaufwand,umzuvermeiden,dassderBildschirmoderdieScharnierebeschädigtwerden.VermeidenSieinderobe

InhaltsverzeichnisWichtigeInformationen...iiiWichtigeSicherheitshinweise...ivSituationen,diesofortigeMaßnahmenerfordern...vSe

1.DrehenSiedenComputerbildschirmlangsamundimUhrzeigersinnineinemWinkelzwischen190und359Grad.Anmerkung:DieGradangabebeziehtsichaufdenWinkelgradzwischen

WennsichderComputerimStandmodusbefindet,gehenSiewiefolgtvor,umvomStand-indenTabletmoduszuwechseln:1.PositionierenSiedenComputerwieabgebildetunddrehenSi

1.DrehenSieIhrenComputerbildschirmlangsamimUhrzeigersinnineinemWinkelzwischen190und359Grad.Anmerkung:DieGradangabebeziehtsichaufdenWinkelgradzwischend

TabletttastenverwendenDasThinkPadYoga11eChromebookistmitTablet-Tastenausgestattet,wieinderfolgendenAbbildungdargestellt.ImTablet-ModuskönnenSieeinigeF

TasksTouch-Gesten(nurThinkPadYoga11eChromebook)LangesGedrückthaltenTippenSieaufdenBildschirmbereich,aufdenSiemitderrechtenMaustasteklickenmöchten,undh

TasksTouch-Gesten(nurThinkPadYoga11eChromebook)Anmerkung:VoneinigenAppswirddieZoom-Funktionmöglicherweisenichtunterstützt.TippszurVerwendungdesTouchsc

3.SchließenSiedasNetzkabelaneineNetzsteckdosean.HinweisezurVerwendungdesNetzteils•WenndasNetzteilnichtverwendetwird,ziehenSieesvonderNetzsteckdoseab.•

•DrahtlosfunktionausWennSiedieFunktionenfürdrahtloseVerbindungen,wiez.B.BluetoothoderdrahtlosesLAN,nichtnutzen,deaktivierenSiediese.–UmdrahtlosesLANzu

SymbolBeschreibungDiedrahtloseLAN-Verbindungistaktivert.Umsiezudeaktivieren,klickenSieaufdiesesSymbol.DiedrahtloseLAN-Verbindungistdeaktivert.Umsiezua

WennSiefürdenLCD-BildschirmeinehöhereAuflösungfestlegen,könnenSienureinenTeilderAnzeigesehen.DenverbleibendenTeilkönnenSiedurchVerschiebendesBildsmitde

UntereAbdeckungaustauschen...43Tastaturaustauschen...44Kapitel6.Unterstützunganfordern..51BevorSieLenovokontaktieren...51HilfeundSe

KameraverwendenIhrComputerverfügtübereineintegrierteKamera.SiekönneneineVorschaufürIhreKameraanzeigenundvonIhremaktuellenBildeineMomentaufnahmeerstell

GehenSiewiefolgtvor,umeineFlash-Media-Kartezuentfernen:1.KlickenSieaufdasdreieckigeSymbolrechtsvonExternesLaufwerk,umdieFlash-Media-Kartezustoppen.2.Z

28Benutzerhandbuch

Kapitel3.SieundIhrComputerDiesesKapitelenthältInformationenzurbarrierefreienNutzung,vereinfachtenVerwendungundzumReisenmitIhremComputer.Eingabehilfenu

Bildschirm:HaltenSiezumBildschirmeinenAbstandvonca.51bis76cmein.StellenSiedenComputersoauf,dassdieDeckenbeleuchtungoderexterneLichtquellennichtvomBild

InformationenzurBarrierefreiheitLenovoistbemüht,PersonenmitkörperlichenBehinderungendenZugangzuInformationenunddenUmgangmitTechnologienzuerleichtern.M

•IhrComputerkannbedenkenlosdurchdieScreening-MaschinenbeiderFlugsicherungtransportiertwerden.SiesolltendenComputerjedochnichtunbeaufsichtigtstehenlass

Kapitel4.ComputerproblemebehebenFallseinProblemauftritt,lesenSiesichdieentsprechendenAbschnittedurchundversuchenSie,selbsteineLösungzufinden.DiesesKapi

AchtenSieaufeinevorsichtigeHandhabungdesComputers•VermeidenSiees,Gegenstände(auchkeinPapier)zwischendenLCD-BildschirmunddieTastaturoderdieHandauflagezu

ComputertastaturreinigenUmdieTastaturdesComputerszureinigen,gehenSiewiefolgtvor:1.BefeuchtenSieeinweiches,sauberesTuchmitIsopropylalkohol(Reinigungsal

WichtigeInformationenBeiBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweisewirdIhnenderComputergroßeFreudebereiten.AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletz

WennderComputerweiterhinnichtgestartetwerdenkann,wendenSiesichandasKundensupportzentrum,woIhneneinMitarbeiterderKundenbetreuungbehilflichseinwird.Flüss

ProblemenbeiAnzeige-undMultimediaeinheitenDiesesThemaenthältInformationenzudenhäufigstenProblemenbeiAnzeige-undMultimediaeinheiten,einschließlichBildsc

3.LesenSiedieInformationenindemzumexternenBildschirmgeliefertenHandbuch,umfestzustellen,welcheBildschirmauflösungundBildwiederholfrequenzunterstütztwer

•Fehler:AuchwenndieMasterlautstärkeaufdenniedrigstenPegeleingestelltist,wirdderTonnichtausgeschaltet.UrsacheundFehlerbehebung:AuchwennSiedieMaster-Lau

StromversorgungsproblemeDruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.WennderComputernichtmitStromversorgtwird,überprüfenSiedie

UrsacheundFehlerbehebung:WennderComputerdennormalenBetriebausdemEnergiesparmodusnichtwiederaufnimmt,istermöglicherweiseaufgrundgeringerAkkuladungautom

42Benutzerhandbuch

Kapitel5.EinheitenaustauschenDiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:•„StatischeAufladungvermeiden“aufSeite43•„UntereAbdeckungaustauschen“aufSeite43

3.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieuntereAbdeckung2.4.BringenSiedieuntereAbdeckung1anunddrehenSiesienachunten2.ZiehenSienundieSchraubenfest3.5.D

3.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieuntereAbdeckung2.4.ZiehenSiedasKabelfürdenintegriertenAkkuvomAnschlussab,wieinderAbbildungdargestellt.5.Entfe

SchützenSiedenComputerunddiedaraufgespeichertenDaten,wennSieihntransportieren.BevorSieeinenComputermiteinemFestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerk

7.DrückenSiewieinderAbbildungdargestelltkräftigindieangegebeneRichtung,umdieTastaturzuentriegeln.8.DrehenSiedieTastaturetwasnachoben1.DrehenSiedanndie

9.ZiehenSiedenAnschlussab,undentfernenSiedieTastatur.TastaturinstallierenGehenSiewiefolgtvor,umdieTastaturzuinstallieren:1.SchließenSiedasKabelanundwe

2.SetzenSiedieTastaturwieabgebildetindieTastaturblendeein.StellenSiesicher,dasssichdieobereKantederTastaturunterdemRahmenderTastaturblendebefindet.3.Sc

4.SchließenSiedenBildschirmunddrehenSiedenComputerum.BringenSieanschließenddieSchraubenwiederan.5.SchließenSiedasKabelfürdenintegriertenAkkuan.Kapitel

6.BringenSiedieuntereAbdeckung1anunddrehenSiesienachunten2.ZiehenSienundieSchraubenfest3.7.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalle

Kapitel6.UnterstützunganfordernIndiesemKapitelfindenSieInformationenzuHilfeundUnterstützungvonLenovo.•„BevorSieLenovokontaktieren“aufSeite51•„HilfeundS

Onlinebücher,Readme-DateienundHilfedateien.InformationenzuLenovoProduktensindauchimWorldWideWebverfügbar.WendenSiesichindiesemFallandaszuständigeKunde

•BeschreibungdesFehlers•DengenauenWortlautvonFehlernachrichten•InformationenzurHardware-undSoftwarekonfigurationIhresSystemsTelefonnummernEineListederT

54Benutzerhandbuch

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheitenInformationenzudrahtlosenEinheitenInteroperabilitätdrahtloserEinheitenDieWirelessLANPCIExpressMini-Kartekannz

Anmerkung:DieseInformationenenthaltenHinweisezuNetzteilen,AkkusundBatterien.NebenNotebook-ComputernwerdenaucheinigeandereProdukte(wiez.B.Lautsprecheru

•DieVerwendungineineranderenUmgebung,indereszugefährlichenInterferenzenmitanderenEinheitenoderServiceskommenkann.WennSienichtsichersind,obSieineinerbe

HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeitFCC-Konformitätserklärung(FederalCommunicationsCommission)DiefolgendenInformationenbeziehensichaufThinkPa

DiesesProduktwurdegetestetundhältdieGrenzwertenachEN55022KlasseBfürinformationstechnischeGeräte(InformationTechnologyEquipment=ITE)ein.DieGrenzwertefü

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращениепосле14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТамож

60Benutzerhandbuch

AnhangB.InformationenzurEntsorgungundWiederverwertungvonElektro-undElektronikaltgerätenLenovofordertdieBesitzervonInformationstechnologiegeräten(IT)au

[email protected],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruçõesparaocorretodescartedoseuprodutoLenovo.Batterie-Recycling-Informa

AnhangC.RichtliniezurBeschränkungderVerwendunggefährlicherStoffe(RoHS=RestrictionofHazardousSubstancesDirective)EuropäischenUnionRoHSLenovoproductssol

64Benutzerhandbuch

AnhangD.InformationenzumENERGYSTAR-ModellENERGYSTAR®isteingemeinsamesProgrammderUS-amerikanischenUmweltbehördeEPA(EnvironmentalProtectionAgency)undder

ServiceundUpgradesVersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomKundensupportzentrumangewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderz

66Benutzerhandbuch

AnhangE.BemerkungenMöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,ServicesoderFunktioneninanderenLändernnichtan.Informationen

erzieltenErgebnissenabweichen.EinigeDatenstammenmöglicherweisevonSystemen,derenEntwicklungnochnichtabgeschlossenist.EineGarantie,dassdieseDatenauchina

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteilebeispielsweisenichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderToilettenoderau