Lenovo IdeaPad Y430 Manuel d'utilisateur

LenovoIdeaPad Y430Guía del usuarioGuía del usuario V1.0 V1.0

1Capítulo 1. Conozca su equipoVista superior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

91Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Trate bien a su computadora Evite colocar objetos (inclusive papel) entre el monitor y el tec

92Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados No deje nada entre la LCD y el teclado cuando la cierre. Cuando deje la computadora en el aut

93Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Tenga cuidado al configurar contraseñas Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de

94Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Tenga cuidado de no dar vuelta la computadora cuando el adaptador deCA está enchufado. Esto po

95Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados5 Limpie la superficie para quitar el detergente.6 Enjuague la esponja con agua corriente limpia

96Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Cómo limpiar el monitor de su computadora1 Limpie la superficie con un paño seco, suave y sin

97Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Información ergonómica Trabajar en una oficina virtual puede significar adaptarse a cambiosfre

98Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosPostura general: A continuación, le presentamos algunas recomendacionesgenerales para adoptar un

99Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados ¿Qué hacer cuando viaja? Puede no ser posible observar las mejores prácticas ergonómicas cuand

100Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Consejos generales para el mantenimiento 1 De vez en cuando, verifique la capacidad de la uni

2Capítulo 1. Conozca su equipoAntenas LAN inalámbricasUn sistema con antena isotrópica está incorporado en la pantalla parabrindar recepción óptima y

101Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Limpie sus carpetas de Bandeja de entrada, Enviados y Papelera de suprograma de cliente de co

102Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Quite todos los dispositivos externos como la impresora, elteclado, etc. Asegúrese de que la

103Apéndice A. Garantía limitada de LenovoEsta garantía limitada de Lenovo se aplica sólo a los productos de hardware Lenovo que compra para uso perso

104Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Cómo obtener servicio de garantíaSi el producto no funciona como se garantiza durante el período degarantí

105Apéndice A. Garantía limitada de Lenovoproveedor de servicios acordará un servicio según el tipo de garantía designadopara el producto en la secció

106Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Sus responsabilidades adicionalesDonde corresponda, antes de que le brinden servicio, debe estar de acuerd

107Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Lo que no cubre esta garantíaEsta garantía no cubre lo siguiente: funcionamiento ininterrumpido o sin err

108Apéndice A. Garantía limitada de LenovoPueden existir circunstancias en las cuales, debido a una falla por parte deLenovo u otra responsabilidad, u

109Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Resolución de controversiasSi usted adquirió el producto en Camboya, Indonesia, Filipinas, Vietnam o SriLa

110Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Área Económica Europea (EEA)Los clientes en el Área Económica Europea (EEA) se comunican conLenovo en la s

3Capítulo 1. Conozca su equipoVista del lado izquierdo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

111Apéndice A. Garantía limitada de LenovoInformación sobre la garantía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

112Apéndice A. Garantía limitada de LenovoEl periodo de garantía de 3 años para las partes y de 1 año para la mano de obra significa que Lenovo propor

113Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo2 Servicio in situBajo el servicio in situ, el proveedor de servicios reparará o reemplazará el producto en

114Apéndice A. Garantía limitada de LenovoNúmeros telefónicos del servicio de garantía deLenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

115Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Francia 0826-536-686 Sudáfrica 0861-536-686 Australia 1300 557 073 Nueva Zelanda 0800 446 833 Línea gr

116Apéndice B. Unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU)Las unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU, por sus siglas e

117Apéndice C. EspecificacionesEspecificaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

118Apéndice C. EspecificacionesBotón de encendido(Adaptador de CA) Potencia de entrada del adaptador de CA: 90-264 V ca, 47 a 63 Hz 65 W (con tarjet

119Apéndice D. AvisosAvisos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

120Apéndice D. AvisosEsta información puede incluir imprecisiones técnicas y errores tipográficos. De forma periódica se realizan modificaciones en la

4Capítulo 1. Conozca su equipoRejillas de ventilaciónLas rejillas de ventilación permiten que el aire caliente salga delequipo.Importante:Asegúrese de

121Apéndice D. Avisosde que estas mediciones sean las mismas en los sistemas que están generalmente disponibles. Además, algunas mediciones fueron cal

122Apéndice D. AvisosInformación relacionada con la tecnología inalámbrica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

123Apéndice D. Avisos Intercambio genérico de objetos Carga genérica de objetos  Transferencia de archivos Sincronización Puerta de enlace de aud

124Apéndice D. Avisoscomités de científicos, quienes revisan y analizan de manera continua ladocumentación acerca de las investigaciones llevadas a ca

125Apéndice D. AvisosAvisos sobre las emisiones electrónicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La siguiente información está relacionada co

126Apéndice D. Avisosresponsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables o conectores que no sean los recomendados o

127Apéndice D. Avisos German Class B Compliance StatementDeutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagne

128Apéndice D. AvisosZulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. J

129Apéndice D. Avisos European Union Compliance Statement Class B ComplianceEuropean Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directiv

130Apéndice D. Avisos Japanese VCCI Class B Statement Japan Compliance Statement for Power line HarmonicsA statement of compliance to the IEC 61000-

5Capítulo 1. Conozca su equipoVista del lado derecho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

131Apéndice D. AvisosDeclaraciones sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y reciclaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

132Apéndice D. AvisosLos usuarios de equipos eléctricos y electrónicos (EEE) con la marca WEEE del Anexo IV de la Directiva WEEE no deben deshacerse d

133Apéndice D. AvisosDeclaraciones japonesas sobre el reciclaje - - - - - - - - - - - - - - - - -  Recolección y reciclaje de un equipo o monitor Le

134Apéndice D. Avisos Eliminación de los componentes de un equipo LenovoAlgunos productos Lenovo vendidos en Japón pueden tener componentes que conti

135Apéndice D. AvisosAviso para los usuarios estadounidenses - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Información de California sobre el perclorato:Los

136Apéndice D. Avisos Formatear el disco duro utilizando un software para inicializarlo. Utilizar el programa de recuperación preinstalado y devolve

137Apéndice D. AvisosMarcas comerciales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

138ÍndiceAAdaptador de CAConector...6Uso...38Altavoz ...

139ÍndiceEEspecificaciones...117GGarantía limitada de Lenovo...103IInternet ...

140ÍndiceModo de hibernación... 59Modo de suspensión... 59Pantalla...56Pantalla del equi

6Capítulo 1. Conozca su equipoConector IEEE 1394... 45Puerto USB 2.0...

Guía del usuario V1.0©Lenovo China 2007P/N: 147001782New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com

7Capítulo 1. Conozca su equipoVista frontal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8Capítulo 1. Conozca su equipoIndicadores de estado del sistemaLos indicadores del estado del sistema muestran el estado actual de sucomputadora.Inter

9Capítulo 1. Conozca su equipoVista inferior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10Capítulo 1. Conozca su equipoPestillo de la batería, manualEl pestillo manual se utiliza para mantener la batería bien aseguradaen su lugar. Desplac

Primera edición (Abril 2008)Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea lo siguiente:• Capítulo 6. Información de segurida

11Capítulo 1. Conozca su equipoCompartimiento de la Unidad de procesador central (CPU)/Memoria (RAM)  Unidad de procesador central (CPU)El compartimi

12Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo poner la computadora en modo de suspensión o apagarla - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo utilizar el Teclado táctil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraNota:También puede conectar y utilizar un mouse USB por medio del conector USB.Para obtener detalles, consul

15Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Combinaciones de teclas de funciónMediante el uso de las teclas de función, puede cambiar las característi

16Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraA continuación se describen las características de cada tecla de función.Fn + Esc: Enciende/apaga la cámara

17Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraTeclas y botones especiales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

18Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraPanel de inducción táctil ( ~ )Activa/desactiva el sonido.Cambiar entre el modo de desempeño y el modo de re

19Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Botón OneKey Rescue SystemPresione el botón OneKey Rescue System para ingresar a la interfazprincipal de O

20Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo utilizar el disco óptico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Información del modelo ENERGY STARENERGY STAR® es un programa conjunto de la U.S. EnvironmentalProtection Agency (Agencia de Protección del Medio Ambi

21Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo utilizar tarjetas de memoria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

22Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo insertar una tarjeta de memoriaDeslice con cuidado la tarjeta de memoria con la fecha hacia arriba ya

23Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo utilizar la cámara integrada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

24Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo utilizar la Internet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

25Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraAtención:Como el voltaje de una conexión telefónica es más alto que el de una red,no intente conectar un cab

26Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo utilizar el puerto de módemEl puerto de módem soporta un cable de teléfono estándar con un conector R

27Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo asegurar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

28Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo utilizar VeriFaceTMVeriFace es un software de reconocimiento facial que toma una instantáneadigital,

29Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraSupervisor, sólo ésta lo autoriza a controlar completamente lacomputadora. Contraseña de supervisorCon una

30Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraNota:Si configura contraseñas por medio de la Utilidad de configuración deBIOS y pone la computadora en modo

Para obtener más información sobre ENERGY STAR, visitehttp://www.energystar.gov.Lenovo lo invita a que el uso eficiente de la energía sea una parte in

31Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora8 Seleccione OK (ACEPTAR) en la ventana Setup Confirmation(Establecer confirmación).Cómo cambiar o quitar l

32Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraNota:Asegúrese de que la Password on boot (Contraseña en el arranque) estéconfigurada en Enabled (Activada)

33Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo cambiar o quitar la contraseña de UsuarioPara modificar la contraseña, haga lo siguiente:1 Seleccione S

34Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraContraseñas del disco duroLas contraseñas de disco duro que ayudan a proteger la informaciónalmacenada en el

35Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora5 Presione la tecla Enter (Intro) una vez para ir al campo Confirm NewPassword (Confirmar nueva contraseña)

36Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraactual), luego presione la tecla Enter (Intro) para ir al campo Enter NewPassword (Ingresar nueva contraseña

37Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo instalar controladores del dispositivo - - - - - - - - - - - - - - Se requiere un controlador del disp

38Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo utilizar la batería y el adaptador de CA - - - - - - - - - - - - - Cuando necesite utilizar la computad

39Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraLa forma en la que usa su computadora: por ejemplo, con qué frecuenciaaccede a la unidad de disco duro y cu

40Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraNota: Cuando no utilice el adaptador de CA, desconéctelo del tomacorriente. No enrolle el cable de suminis

Explicación acerca de la capacidad del disco duroEstimado usuario:Al utilizar el equipo, quizás note que la capacidad nominal del discoduro indicada d

41Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Manejo de la bateríaPeligro: No intente desarmar ni modificar la batería.Si intenta hacerlo, puede provoca

42Capítulo 3. Uso de dispositivos externosSu computadora tiene muchas funciones y capacidades de conexión integradas.Atención: No conecte ni desconect

43Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar un dispositivo Bus en serie universal (USB) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

44Capítulo 3. Uso de dispositivos externosAtención: Cuando utilice un dispositivo USB de alto consumo como una unidad óptica USB, utilice un adaptador

45Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar un dispositivo IEEE 1394 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El equipo cuenta con un co

46Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar un dispositivo de tarjeta de PC - - - - - - - - El equipo cuenta con una ranura para tarjetas

47Capítulo 3. Uso de dispositivos externos Cómo insertar una tarjeta PCI ExpressDeslice suavemente la tarjeta PCI Express con la etiqueta frontal hac

48Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar una pantalla externa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Puede con

49Capítulo 3. Uso de dispositivos externos Cómo conectar un monitor HDMI (únicamente en modelos específicos)Puede conectar un monitor HDMI utilizando

50Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar un auricular y un dispositivo de audio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Si una porción del espacio del disco duro se ha utilizado con un propósitoespecífico, la capacidad indicada por el sistema operativo será aún menorque

51Capítulo 3. Uso de dispositivos externos Cambio entre auriculares y S/PDIF1 Haga clic con el botón derecho en el icono de sonido ubicado en laesqui

52Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar un micrófono externo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La computadora

53Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar un dispositivo Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El equipo puede conectar

54Capítulo 4. Solución de problemasPreguntas frecuentes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

55Capítulo 4. Solución de problemas¿Dónde se encuentran los discos de recuperación?El equipo no cuenta con un disco de recuperación. Para obtener deta

56Capítulo 4. Solución de problemasSolución de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

57Capítulo 4. Solución de problemas Si todo esto funciona o está instalado de manera correcta y la pantallaaún continúa en blanco, haga revisar y rep

58Capítulo 4. Solución de problemas Problemas con las contraseñasOlvidé mi contraseña. Si olvida su contraseña de usuario, debe llevar su equipo a u

59Capítulo 4. Solución de problemas Problemas con el modo de suspensión o de hibernaciónEl equipo ingresa al modo de suspensión de manera inesperada.

60Capítulo 4. Solución de problemas Si el indicador está encendido, el equipo se encuentra en modo desuspensión. Conecte el adaptador de CA al equipo

iCapítulo 1. Conozca su equipo... 1Vista superior...1Vista del lado izquierdo ...3Vista del lado derecho ...

61Capítulo 4. Solución de problemasLa pantalla no se puede leer o se ve distorsionada. Asegúrese de que: El controlador del dispositivo de la pantall

62Capítulo 4. Solución de problemas7 Haga clic en la pestaña Monitor.8 Asegúrese de que los datos sean los correctos. 9 Haga clic en el botón Propieda

63Capítulo 4. Solución de problemas Problemas de sonidoNo se escucha ningún sonido desde altavoz aún cuando el volumenestá alto.Asegúrese de que: La

64Capítulo 4. Solución de problemasEl tiempo de funcionamiento de una batería completamente cargadaes corto. Para obtener más información, Consulte “M

65Capítulo 4. Solución de problemas Problemas durante el inicioEl sistema operativo Microsoft® Windows no se inicia.Utilice OneKey Recovery para reso

66Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicioCómo obtener ayuda y servicio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

67Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicioCómo obtener ayuda en la Web - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

68Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicioManejo de cambios de ingeniería: Ocasionalmente, pueden haber cambiosque se requieren después de que se ha

69Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicio El tipo y modelo de la máquina Los números de serie de su computadora, del monitor y de otroscomponentes

70Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicioCómo obtener ayuda en todo el mundo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si viaja con su comp

iiContenidosCapítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicio... 66Cómo obtener ayuda y servicio...66Cómo obtener ayuda

71Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosInformación importante de seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E

72Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Condiciones que requieren acción inmediataLos productos pueden dañarse por uso indebido o desc

73Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Cables de suministro de energía, adaptadores de potencia, cables deextensión, protectores cont

74Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Servicio y actualizacionesAtención: No intente arreglar un producto usted mismo a menos que el

75Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosPeligro: Partes móviles peligrosas. No acerque los dedos ni ninguna otra partedel cuerpo.Atenció

76Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosProteja los cables de suministro de energía y los adaptadores depotencia de los líquidos. Por ej

77Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Cables de extensión y dispositivos relacionadosPeligro: Asegúrese de que los cables de extens

78Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosen un tomacorriente que no esté conectado a tierra. Si no puede insertar elenchufe en el tomacor

79Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosDentro de cualquier componente que contenga esta etiqueta hayvoltaje, corriente y niveles de ene

80Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosLos productos que utilizan baterías tipo moneda de litio y CR (dióxidode manganeso) pueden conte

iiiContenidos

81Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosEl producto viene con ranuras de ventilación, ventiladores y disipadoresde calor por razones de

82Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Seguridad de la unidad de CD y DVDPeligro: Las unidades de CD y DVD hacen girar los discos a g

83Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Información de seguridad de la corriente eléctricaPeligro: La corriente eléctrica de los cable

84Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Conecte y desconecte los cables como se describe en los siguientesprocedimientos para instalar

85Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Declaración de conformidad del láserAlgunos modelos de computadoras personales están equipados

86Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosEstas unidades han recibido en EE. UU. el certificado deconformidad con los requisitos del Depar

87Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosPeligro: Radiación de láser cuando está abierto. No mire fijamente el rayo, no loexamine directa

88Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosCómo cuidar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

89Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Mantenga los líquidos alejados del equipo para evitar derrames ymantenga su computadora lejos

90Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados- Mantenga la computadora y los dispositivos periféricos lo más lejosposible de esos artefactos