Lenovo E43 Notebook Manuel d'utilisateur

Lenovo E43 UG V1.0 cover_ru_1-4TMLenovo E43Руководствопользователя V1.0New World. New Thinking.www.lenovo.comP/N: 147002425Напечатано в Китае©Lenovo C

4Глава 1. Общий обзор компьютераВентиляционные отверстияЧерез вентиляционные отверстия из компьютера выходит нагретый воздух.Важно:Следите за тем, что

94Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Очистка дисплея компьютера1 Аккуратно протрите дисплей сухой мягкой тканью, не оставляюще

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу95 Информация по эргономике При работе в виртуальном офисе приходится приспосабливаться к ча

96Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуОбщие замечания о позе: Ниже приведены общие рекомендации о том, как занять правильную позу

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу97 Что делать, если вы находитесь в пути? При работе на компьютере в пути или в необычной об

98Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Общие рекомендации по обслуживанию 1 Регулярно проверяйте, насколько заполнен жесткий дис

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу99Примечание:Можно также проверить, не установлены ли дублирующиеся приложения или перекрываю

100Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Отключите все внешние устройства (принтер, клавиатуру и т. д.) Убедитесь, что батарея з

101Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoНастоящая ограниченная гарантия Lenovo применима только к марочным аппаратным продуктам Lenovo, приобрете

102Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoСРОКОМ. ПО ИСТЕЧЕНИИ ЭТОГО СРОКА ДЕЙСТВИЕ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ПРЕКРАЩАЕТСЯ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРС

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo103Поставщик услуг может дать инструкции по загрузке и установке определенных программных обновлений.Некотор

Глава 1. Общий обзор компьютера5Вид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

104Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoLenovo, не подвергшиеся изменению. Изделие или его детали, предоставляемые Lenovo, могут быть не новыми,

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo1054. проверить, что вся информация об идентифицированных или идентифицируемых лицах (“личные данные”) удале

106Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo На что данная гарантия не распространяетсяДанная гарантия не распространяется на: бесперебойную или бе

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo107 Ограничение ответственностиLenovo несет ответственность за потерю или повреждение продукта только: 1) п

108Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovoсовокупную ответственность Lenovo, её поставщиков, торговых посредников и вашего поставщика услуг.НИ ПРИ

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo109в Индии, то окончательное разрешение споров, вызванных данной Гарантией или связанных с ней, будет осущес

110Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Прочие праваНАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА,

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo111Информация о гарантии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

112Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Виды гарантийного обслуживания1 Обслуживание с предоставлением “CRU”В рамках обслуживания с предоставле

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo1132 Обслуживание на местеПри этом виде обслуживания поставщик услуг произведет ремонт или замену изделия на

6Глава 1. Общий обзор компьютераВид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

114Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo5 Услуги по замене изделияВ рамках услуг по замене изделия Lenovo выполняет поставку изделия для замены в

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo115Телефоны службы гарантийного обслуживания Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

116Приложение B. Компоненты, заменяемые пользователем (Customer Replaceable Units, CRU)Компоненты, заменяемые пользователем (CRU) – это компоненты ком

117Приложение C. Технические характеристики Технические характеристики - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

118Приложение C. Технические характеристикиИсточник питания(адаптер питания) Входное напряжение адаптера питания: 100–240 В переменного тока, 50–60 Г

119Приложение D. ЗаявленияЗаявления - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

120Приложение D. Заявленияотказ от явных или предполагаемых гарантий для ряда сделок; в таком случае данное положение может к вам не относиться.В прив

Приложение D. Заявления121частью данного продукта Lenovo, и использовать их можно только на свой страх и риск.Все данные по производительности, содерж

122Приложение D. Заявления Заявление о телевизионном выходеПриведенное ниже заявление относится к моделям, в которых имеется установленный на заводе

Приложение D. Заявления123Информация о беспроводной связи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Взаимодействие беспроводных сетейК

Глава 1. Общий обзор компьютера7Вид сзади - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

124Приложение D. Заявления Передача обобщенных объектов (Generic Object Push) Передача файлов (File Transfer) Синхронизация (Synchronization) Ауди

Приложение D. Заявления125В некоторых ситуациях или определенной среде применение беспроводного сетевого адаптера PCI Express Mini Card или дочерней п

126Приложение D. ЗаявленияЗаявления об электромагнитном излучении - - - - - - - - - Следующая информация относится к компьютеру Lenovo E43 типа 20026

Приложение D. Заявления127экранированные и заземленные кабели и разъемы. Подходящие кабели и разъемы можно приобрести у уполномоченных дилеров Lenovo.

128Приложение D. Заявления Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса BЭтот цифро

Приложение D. Заявления129Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherste

130Приложение D. Заявления Заявление о соответствии стандартам ЕС для оборудования класса BЕвропейский союз - Соответствие Директиве электромагнитной

Приложение D. Заявления131 Информация об обслуживании изделий Lenovo Заявление о соответствии требованиям Японского добровольного контрольного совет

132Приложение D. Заявления Заявление о соответствии стандарту гармонических волн линий энергоснабжения для ЯпонииЗаявление о соответствии стандарту г

Приложение D. Заявления133Директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8Глава 1. Общий обзор компьютераВид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

134Приложение D. ЗаявленияЗаявления по утилизации для Японии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Сбор и утилизация вышедших из употребления

Приложение D. Заявления135 Утилизация компонентов компьютеров LenovoВ некоторых компьютерах Lenovo, проданных в Японии, могут содержатся тяжелые мета

136Приложение D. ЗаявленияЗаявление для пользователей в США - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Информация по перхлоратам для Калифорнии:Пр

Приложение D. Заявления137 данные перемещаются в “Корзину”, а затем выбирается пункт меню “Очистить корзину”; используется команда “Уд а л и ть ”;

138Приложение D. ЗаявленияТоварные знаки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

139Алфавитный указательA-ZBluetoothBыключатель...6, 16Подключение ...50BluetoothВзаимодействие...

140Алфавитный указательЭлектромагнитное излучение...126Заявление FCC...126ИИнтернет...

Алфавитный указатель141ПроблемыБатарея...58Дисплей...51Жесткий диск ...

Lenovo E43 UG V1.0 cover_ru_2-3Первое издание (1 апреля 2009 г.)Перед применением данной информации и продукта, к которому она относится, обязательно

Глава 1. Общий обзор компьютера9Подпружиненная защелка батареиПодпружиненная защелка батарейного блока предназначена для его закрепления. Когда батаре

Lenovo E43 UG V1.0 cover_ru_1-4TMLenovo E43Руководствопользователя V1.0New World. New Thinking.www.lenovo.comP/N: 147002425Напечатано в Китае©Lenovo C

10Глава 1. Общий обзор компьютераВажно:Не производите замену центрального процессора самостоятельно! Для замены обратитесь в официальный сервис-центр

11Глава 2. Использование компьютераВыключение компьютера или его переключение в спящий режим - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

12Глава 2. Использование компьютера Переключение компьютера в режим гибернацииПри переключении компьютера в режим гибернации перед выключением компью

Глава 2. Использование компьютера13Использование сенсорной панели - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Сенсорная панель сос

Lenovo E43 UG V1.0 cover_ru_2-3Первое издание (1 апреля 2009 г.)Перед применением данной информации и продукта, к которому она относится, обязательно

14Глава 2. Использование компьютераИспользование клавиатуры - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 2. Использование компьютера15 Сочетания функциональных клавишПри помощи функциональных клавиш можно сделать работу на компьютере более эффектив

16Глава 2. Использование компьютераНиже описано действие всех функциональных клавиш.Fn + F1: Переключение компьютера в спящий режим.Fn + F2: Выключени

Глава 2. Использование компьютера17Специальные клавиши и кнопки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - На компьютер

18Глава 2. Использование компьютера Кнопка OneKey Rescue SystemНажмите кнопку системы OneKey Rescue System для входа в главный интерфейс программы On

Глава 2. Использование компьютера19Использование дисковода оптических дисков - - - -  Воспроизведение компакт-дисков/DVD-дисков Для воспроизведения к

20Глава 2. Использование компьютераИспользование карт памяти - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 2. Использование компьютера21Это устройство чтения карт не поддерживает устройства SDIO (SDIO Bluetooth и пр.). Установка карты памяти1 Нажмит

22Глава 2. Использование компьютераПодключение к Интернету - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 2. Использование компьютера23 Использование порта RJ-45Порт локальной сети имеет стандартный разъем RJ-45, через который компьютер подключается

Информация о стандарте ENERGY STARENERGY STAR® представляет собой объединенную программу управления по охране окружающей среды США и министерства энер

24Глава 2. Использование компьютера Использование беспроводной локальной сети (только в определенных моделях)Чтобы включить беспроводную связь, выпол

Глава 2. Использование компьютера25Защита компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

26Глава 2. Использование компьютера Использование устройства считывания отпечатков пальцевПри наличии этого устройства определенные отпечатки пальцев

Глава 2. Использование компьютера27 Пароль пользователяЕсли установлен пароль пользователя и для функции Password on boot (Пароль при загрузке) устан

28Глава 2. Использование компьютера5 Нажмите клавишу Enter один раз, чтобы переместить указатель в поле Confirm New Password (Подтвердите новый пароль

Глава 2. Использование компьютера292 Выберите Enter Current Password (Введите текущий пароль), введите правильный пароль и нажмите клавишу Enter три р

30Глава 2. Использование компьютера8 Нажмите кнопку Ye s ( Да) в окне подтверждения настройки.Примечание:Уст анов и ть значение для параметра User Pa

Глава 2. Использование компьютера312 В поле Enter Current Password (Введите текущий пароль) введите правильный пароль пользователя и нажмите клавишу E

32Глава 2. Использование компьютера6 Запомните пароли и нажмите клавишу Enter.7 Для выхода из программы нажмите клавишу F10.8 Нажмите кнопку Ye s ( Д

Глава 2. Использование компьютера33Установка драйверов устройств - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Совместимые

Дополнительную информацию о программе ENERGY STAR см. на веб-сайте по адресу http://www.energystar.gov.Lenovo призывает своих клиентов рассматривать с

34Глава 2. Использование компьютера Установка операционной системы Windows XP Чтобы установить на компьютере операционную систему Windows XP, выполни

Глава 2. Использование компьютера35Внимание:После установки драйвера ICH9 SATA AHCI обязательно щелкните пуск и выберите Перезагрузка.5 Во время отобр

36Глава 2. Использование компьютераПримечания:1 Обязательно устанавливайте операционную систему Windows XP в режиме IDE, в противном случае установку

Глава 2. Использование компьютера37Использование батареи и адаптера питания - - - - - - - - Если компьютер используется без подключения к электрическ

38Глава 2. Использование компьютера Насколько была заряжена батарея при начале работы; Pежим использования компьютера: насколько интенсивно использу

Глава 2. Использование компьютера393 Подключите адаптер питания к гнезду для подключения адаптера на компьютере.Состояние батареи можно проверить, пос

40Глава 2. Использование компьютера Не используйте адаптер питания с другими компьютерами, чтобы предотвратить поражение электрическим током, возгора

Глава 2. Использование компьютера41 Обращение с батареейОпасно:Не пытайтесь разобрать или модернизировать батарейный блок.Это может привести к взрыву

42Глава 2. Использование компьютера Не роняйте и не подвергайте батарею воздействию вибрационной нагрузки. Не очищайте металлическую часть батареи в

43Глава 3. Использование внешних устройствВаш компьютер обладает множеством встроенных функций и возможностей подключения.Внимание:Не подключайте и не

iГлава 1. Общий обзор компьютера ... 1Вид сверху...1Вид слева...

44Глава 3. Использование внешних устройствВнимание:При использовании USB-устройства с высоким энергопотреблением (например, USB-дисковода для оптическ

Глава 3. Использование внешних устройств45Подключение устройства ExpressCard - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Данный компьютер оснащен раз

46Глава 3. Использование внешних устройств Установка устройства ExpressCard1 Нажмите на карту-заглушку до щелчка. Аккуратно извлеките карту-заглушку

Глава 3. Использование внешних устройств47Подключение внешнего дисплея - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - К данно

48Глава 3. Использование внешних устройствПодключение наушников и аудиоустройств - - - - - - - - - - Данный компьютер оснащен гнездом для наушников,

Глава 3. Использование внешних устройств49Подключение внешнего микрофона - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Данный компьютер осн

50Глава 3. Использование внешних устройствПодключение устройства Bluetooth (только в определенных моделях) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

51Глава 4. Устранение неполадокУстранение неполадок - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

52Глава 4. Устранение неполадок Если эти требования выполнены, но на экране по-прежнему ничего нет, обратитесь в сервис-центр для проверки компьютера

Глава 4. Устранение неполадок53 Проблемы с паролемЗабыт пароль. Если вы забыли пароль пользователя, для его отмены потребуется доставить компьютер в

iiСодержаниеОбращение в Центр поддержки клиентов... 62Получение консультаций в других странах ...

54Глава 4. Устранение неполадок Проблемы спящего режима или режима гибернацииКомпьютер неожиданно переключается в спящий режим.Если процессор перегре

Глава 4. Устранение неполадок55 Если горит индикатор спящего режима, то компьютер находится в спящем режиме. Подключите к компьютеру адаптер питания,

56Глава 4. Устранение неполадокНа экране неразборчивое или искаженное изображение. Проверьте следующее: Драйвер дисплея установлен правильно. Разреш

Глава 4. Устранение неполадок579 Нажмите кнопку Свойства или кнопку Диагностика.На экране появляются непонятные символы.Проверьте, правильно ли устано

58Глава 4. Устранение неполадок Проблемы со звукомВ динамике нет звука, даже когда включена большая громкость.Проверьте следующее: Функция выключени

Глава 4. Устранение неполадок59Компьютер не работает от полностью заряженной батареи.Возможно, сработало устройство защиты от перепадов напряжения в б

60Глава 4. Устранение неполадок Другие проблемы и неполадкиКомпьютер не отвечает. Чтобы выключить компьютер, держите кнопку включения нажатой в тече

61Глава 5. Получение консультаций и услугПолучение консультаций и услуг - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Если ва

62Глава 5. Получение консультаций и услугПолучение консультаций через Интернет - - - - - - - - - - - - - - - - Последнюю информацию о компьютерах Leno

Глава 5. Получение консультаций и услуг63Технологические изменения: иногда после продажи продукта бывает необходимо внести в него изменения. Lenovo и

1Глава 1. Общий обзор компьютераВид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

64Глава 5. Получение консультаций и услугдрайверы и системные обновления и запишите всю информацию. Обращаясь за техническими консультациями, подготов

Глава 5. Получение консультаций и услуг65Получение консультаций в других странах - - - - - - - - - - - - Если вы путешествуете со своим компьютером и

66Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуВажная информация по технике безопасности - - - Эта информация поможет вам соблюдать безоп

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу67поддержание питания системных часов даже при выключенном компьютере; информация по мерам бе

68Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуВ маловероятном случае обнаружения одного из описанных ниже признаков неисправностей или в

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу69 Рекомендации по технике безопасностиВо избежание травм и материального ущерба всегда собл

70Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуоснащенного шнуром питания, убедитесь, что устройство выключено, а шнур питания вынут из ро

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу71Шнуры питания должны быть одобрены для использования. Например, в Германии нужно использова

72Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуНе пользуйтесь адаптерами питания со следами коррозии на штырьках вилки и/или признаками пе

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу73 Электрические вилки и розеткиОпасно:Если розетка, которой вы собираетесь воспользоваться

2Глава 1. Общий обзор компьютераДисплей компьютераЦветной дисплей на базе технологии TFT обеспечивает высокую четкость и яркость текста и изображений.

74Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуУбедитесь, что подводка к розетке выполнена правильно, розетка находится рядом с местом уст

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу75 Инструкции по обращению с литиевой батареейОпасно:При неправильной замене батареи существ

76Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуСодержит перхлораты - возможно, требуется особое обращение.Подробные сведения приведены на

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу77 Для предотвращения перегрева, повышения безопасности, надёжности и комфорта при эксплуата

78Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Техника безопасности при эксплуатации дисководов CD и DVDОпасно:Компакт-диски и DVD-диски

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу79 Информация о технике безопасности при работе с электроприборамиОпасно:Существует опасност

80Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Устанавливая или перемещая изделие либо подсоединенные к нему устройства, а также открыва

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу81 Подтверждение соответствия требованиям к лазерному оборудованиюНекоторые модели персональ

82Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуВ США на подобные устройства имеются сертификаты, подтверждающие их соответствие требования

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу83В некоторых дисководах для компакт-дисков и DVD-дисков используются встроенные лазерные дио

Глава 1. Общий обзор компьютера3Вид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

84Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуЕсли вытекший жидкокристаллический материал попал в глаза или в рот, обильно промывайте гла

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу85Уход за компьютером - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

86Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуприкладывайте излишние усилия при работе с кабелями — их можно повредить или порвать. Держ

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу87рядом с прибором, вырабатывающим отрицательные ионы, обратите особое внимание на следующие

88Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу- Вынув компонент из антистатической пленки, по возможности старайтесь никуда его не класт

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу89 Переносите компьютер в качественной сумке, обеспечивающей должную амортизацию и защиту. Н

90Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу При установке жесткого диска следуйте инструкциям, приложенным к аппаратным средствам, и

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу91 Будьте внимательны, устанавливая пароли Запомните свои пароли. При утрате пароля-допуска

92Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуметаллического предмета. Это снимет с тела заряд статического электричества. Статическое эл

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу937 Протрите поверхность чистой губкой.8 Еще раз протрите поверхность сухой тканью, не оставл