Lenovo ThinkPad 10 Manuel d'utilisateur Page 1

РуководствопользователяThinkPad10

1МикрофоныВстроенныемикрофоныулавливаютзвукиголос,еслионииспользуютсясприложениидляобработкизвуковогопотока.2ДатчикосвещенностиВстроенныйдатчикосвещен

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами(RoHS)дляУкраиныДирективасограничениямипоработесопаснымивеществами(RoHS)дляИндииRoHScompliantasperE-

ПриложениеD.ЗамечанияКомпанияLenovoможетпредоставлятьпродукты,услугиикомпоненты,описанныевданнойпубликации,невовсехстранах.Сведенияопродуктахиуслугах,

Вседанныеотносительнопроизводительности,содержащиесявэтойпубликации,полученывопределеннымобразомнастроеннойсреде.Поэтомурезультаты,полученныевдругихоп

8ОтверстиедляаварийнойперезагрузкиЕслипланшетнереагируетнавашидействияиегонеудаетсявыключитьпутемнажатияиудерживаниякнопкипитания,отсоединитеотнегоада

17РазъемпитанияИспользуйтеэтотразъемвместесвходящимивкомплектпоставкишнуромпитанияиадаптеромпитаниядлязарядкипланшетногоПК,еслиуровеньзарядааккумулято

•Отключена:планшетвыключен,находитсяврежимеснаилирежимегибернации.4ДинамикиВстроенныединамикипредназначеныдлявыводазвукаввидеозаписяхидлявоспроизведен

Операционнаясистема•Microsoft®Windows8.1Память•2ГБили4ГБВнутренняяпамять•КартаEmbeddedMultiMediaCard(eMMC)Дисплей•Противобликовый,GorillaGlass•Размер:

СпецификацииРазмеры•Ширина:256,5мм•Г лубина:177мм•Высота:–Длямоделейбезгнездадлясмарт-карты:8,95мм–Длямоделейсгнездомдлясмарт-карты:16,95ммБатарейка•Л

ПрограммаLenovoОписаниеLenovoCloudStoragepoweredbyHightailВыгрузитевсеизбранныедокументывоблачнуюсреду,чтобыполучатькнимдоступвсегда,гдебывынинаходили

Г лава2.ИспользованиепланшетаВэтойглавеприведеныинструкциипоиспользованиюнекоторыхбазовыхприложенийифункцийпланшета.ИнструкциипоначальнойустановкеПрип

ЗадачиЖестыдлясенсорногоэкранаОткрытиеприложенияиливыполнениедействиявоткрытомприложении,такогокакКопировать,СохранитьиУдалить(взависимостиотприложени

ЗадачиЖестыдлясенсорногоэкранаОткрытиеменюснесколькимипараметрами.Коснитесьиудерживайте.Отображениечудо-кнопокссистемнымикомандами,такимикакПуск,Настр

Примечание.Преждечемиспользоватьинформациюисампродукт,обязательноознакомьтесьсперечисленныминижеразделами.•Руководствопотехникебезопасности,гарантиииу

ЗадачиЖестыдлясенсорногоэкранаНастройкаплитокнаначальномэкранеилиудалениеприложения.•Проведитепоэкрануотверхнегоилинижнегокраякцентру,нажмитеНастройка

УправлениепитаниемДанныйразделсодержитинструкциипозарядкеаккумулятора,продлениюсрокаработыотодногозарядааккумулятораипроверкесостоянияаккумулятора.Зар

•ОтключитеWi-Fi,мобильнуюсетьиBluetooth,еслиэтифункциинеиспользуются.ЧтобыотключитьфункцииWi-Fi,мобильнойсетииBluetooth,выполнитеприведенныенижедейств

ИспользованиецифровогопераЦифровоеперовходитвстандартныйкомплектнекоторыхмоделей.Цифровоеперопозволяетвводитьтекстпривычнымдлявасспособом,делатьзаметк

•Наначальномэкранесенсорнаяклавиатураипанельрукописноговводаотображаютсяавтоматическикаждыйраз,когдавывводитетекст.•Нарабочемстолеилиначальномэкранемо

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера.3.НапанелинавигациикоснитесьэлементаУчетныезаписи➙Параметрывхода.4.ВразделеРаспознаваниеотп

2.Слегкаприжмитепалецкустройствураспознаванияипроведитепальцемпоустройствуксебеоднимплавнымдвижением.Неподнимайтепалец,когдапроводитеимпоустройству.Эк

•Вымойтеитщательновытритеруки,чтобыудалитьспальцевгрязьижир.•Сновазарегистрируйтеотпечатоквашегопальцавкомпьютере,ноприэтомвоспользуйтесьдругимпальцем

Есличехолзакрытипланшетнаходитсяврежимесна,планшетпоумолчаниювозобновляетнормальнуюработупослеоткрытиячехла.Крометого,параметрыможноизменитьтакимобраз

ИспользованиевкачествеподставкидляпланшетаЧехолможетвыступатьвкачествеподставкидляпланшета,какпоказанонарисунке.Такимобразом,можноиспользоватьпланшетд

СодержаниеПрочтитевначале...iiiВажнаяинформацияотехникебезопасностииобращениисустройством...iiiГ лава1.Обзорпродукта...1Расположени

2.Расположитекартуметаллическимиконтактамивнизивсторонупланшета.3.ВставьтекартувгнездодлякартыmicroSD.Картаможетостановитьсядотого,какполностьювойдетв

1.Снимитезащитнуюкрышку.2.СлегканажмитенакартуmicroSDдощелчкаиотпуститеее1.Затемотпуститеее.КартаmicroSDизвлекается.3.Осторожноизвлекитекартуизгнездад

Установкасмарт-картыВнимание:•Преждечемустанавливатьсмарт-карту,прикоснитеськметаллическомустолуилизаземленномуметаллическомупредмету.Этосниметзарядст

•Передизвлечениемсмарт-картыостановитеее.Впротивномслучаеданныенакартемогутбытьповрежденыилиутеряны.•Неизвлекайтесмарт-карту,еслипланшетнаходитсяврежи

4.Настройтетребуемыепараметры.ИспользованиеприемникасигналовотGPS-спутникаВпланшетеможетбытьустановленприемникглобальнойсистемыпозиционированияGPS,поз

Г лава3.БеспроводныесетииустройстваПланшетможетподключатьсякмножествуразличныхсетейиустройств,включаясетиоператоровмобильнойсвязи(3Gи4G),Wi-Fi-сетидля

3.ВозьмитеновуюкартуmicroSIMтак,чтобыметаллическиеконтактыбылиобращенывниз,изатемвставьтееевгнездодлякартыmicroSIMдощелчка.4.Закройтезащитнуюкрышкуивк

3.НажимайтенакартуmicroSIMпонаправлениювнутрь,поканеуслышитещелчок1.КартаmicroSIMизвлекается.ОсторожновыдвиньтекартуmicroSIMизгнезда2.4.Закройтезащитн

2.Коснитесьчудо-кнопкиНастройка.3.Коснитесьзначкасети.ОтображаетсясписокдоступныхсетейWi-Fi.4.Коснитесьидентификаторасети,ккоторойнеобходимоподключить

ПодключениекмобильнойсетиДляподключениякмобильнойсетинеобходимакартаmicroSIM.ИнструкциипоустановкекартыmicroSIMсм.вразделе“Установкаиизвлечениекартыmi

Г лава8.Устранениенеполадок...69Диагностиканеполадок...69Устранениенеполадок...69Восстановлениеработыпослесерьезнойпрограммнойнеполадки

3.НапанелинавигациикоснитесьСеть➙Подключения.4.ВразделеВысокоскоростноемобильноеподключениекоснитесьименисети.Появитсяменю.5.ВразделеПредоставитьдосту

Еслипо-прежнемунеудаетсявключитьфункциюNFC,выберитепараметрNFCвпрограммеThinkPadTabletSetup,выполнивуказанныенижедействия.1.ОткройтепрограммуThinkPadT

планшетнымПК.ПослеэтогоможнопередаватьданныемеждукартойипланшетомспомощьюNFC.ДополнительнуюинформациюопередачеданныхспомощьюNFCсм.вдокументации,прилаг

обнаруженпланшетнымПК.ПослеэтогоможнопередаватьданныемеждусмартфономипланшетомспомощьюNFC.ДополнительнуюинформациюопередачеданныхспомощьюNFCсм.вдокуме

ДополнительнуюинформациюопередачеданныхспомощьюNFCсм.вдокументации,прилагаемойксмартфону.36Руководствопользователя

Г лава4.ВыивашпланшетЭтаглавасодержитинформациюоспециальныхвозможностяхпланшета,атакжеинструкциипоегообслуживаниюииспользованиювпоездках.Удобстворабот

ЭкранноеуведомлениеЭкранноеуведомлениепомогаетлюдямснарушениемслухаузнаватьосостояниипланшета.Экранноеуведомлениезаменяетзвукивизуальнымиподсказкамиил

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок,затемкоснитесьэлементаПоиск.2.ВполепоискавведитеРаспознаваниеречи,азатемкоснитесьэлементаРаспо

ЭкраннаяклавиатураНаэкраннойклавиатуреотображаютсявсестандартныеклавиши.Чтобыоткрытьэкраннуюклавиатуру,выполнитеследующее:1.Проведитеотправогокраяэкра

ИспользованиепланшетавпоездкеЭтотразделсодержитрекомендацииотносительноперевозкипланшетаиегоиспользованиявпоездке.СоветывпоездкуПриведенныенижесоветып

ПрочтитевначалеСледуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияотработыспланшетом.Ихнесоблюдениеможетпривестикдискомфорту,трав

•ThinkPadTabletDock•СенсорныйчехолThinkPad10TouchCase•ЧехолThinkPad10QuickshotCover•КлавиатураThinkPad10UltrabookKeyboardУходиобслуживаниеОбращайтесьс

Г лава5.ДополнительныеаксессуарыThinkPad10КлавиатураThinkPad10UltrabookKeyboard,сенсорныйчехолThinkPad10TouchCaseидок-станцияThinkPadTabletDockявляютс

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ИспользованиеклавиатурыThinkPad10UltrabookKeyboard”настранице44.5СпециальныеклавишиСпециальныеклавишипозволяютупра

ХранениеиизвлечениецифровогопераЦифровоеперовходитвстандартныйкомплектнекоторыхмоделей.ПероможнохранитьвгнездевправойчастиклавиатурыThinkPad10Ultraboo

•Уменьшениегромкостизвукаиздинамиков.•Увеличениегромкостизвукаиздинамиков.•Отключениемикрофона.Управлениеэкраном•Уменьшениестепенияркости.•Увеличениес

1.Расположитепланшеттак,чтобыегоэкранбылнаправленвверх.2.Осторожносдвиньтепланшет,какпоказанонарисунке.ПланшетныйПКприкрепитсякклавиатуреThinkPad10Ult

СенсорныйчехолThinkPad10TouchCaseСенсорныйчехолThinkPad10TouchCase(далее—сенсорныйчехол)разработандлямоделейпланшетаThinkPad10Tablet,которыенеоснащены

4СенсорнаяпанельСенсорнаяпанель—этоустройствоуправлениякурсором,котороепозволяетнаводитьуказатель,выбирать,перетаскиватьивыполнятьпрокруткутакимжеобра

2.Сначаласовместитеразъемклавиатурынапланшетессоответствующимразъемомклавиатурынасенсорномчехле,азатемустановитепланшетвсенсорныйчехол,какпоказанонари

2.Медленнооткройтесенсорныйчехол,какпоказанонаследующемрисунке.Послеэтогоможнопереноситьпланшетвместессенсорнымчехлом,которыйтакжевыступаетвкачествеза

контакты.Недопускайтеконтактааккумуляторасводойидругимижидкостями.Зарядкуаккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнемуинструкцией

3КомбинированныйаудиоразъемИспользуетсядляподсоединениянаушниковилигарнитуры,чтобыпрослушиватьстереозвукспланшета.Г арнитуруможнотакжеподключитьдлязап

Использованиедок-станцииThinkPadTabletDockПередиспользованиемдок-станцииобязательноподключитепланшеткдок-станции,азатемподключитедок-станциюкэлектриче

Подсоединениепланшетакдок-станциипозволяет:•работатьспланшетомввертикальномположении,неудерживаяего;•использоватьдок-станциюдляудержанияпланшетавверти

Г лава6.БезопасностьВэтойглаверассказано,какзащититьинформациюнапланшете.ИспользованиепаролейСпомощьюпаролейможнозащититьпланшетотнесанкционированного

a.КоснитесьэлементаEnter.Откроетсяокно.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольадминистратора.b.ВполеEnterNewPasswordвведитеновыйпарольадминистра

УстановкамикросхемызащитыЧтобынастроитьмикросхемузащитыпосредствомменюSecurityChip,выполнитеследующиедействия.1.Распечатайтеэтиинструкции.2.Сохранитев

58Руководствопользователя

Г лава7.РасширенныенастройкиЕслинеобходимообновитьUEFIBIOSсистемы,установитьновыедрайверыустройств,даннаяинформацияпоможетвамосторожнообращатьсяспланш

Вкаждомменюкоснитесьзначенияпоумолчанию,чтобыотобразитьвозможныевариантывыбора,идлявыборакоснитесьнеобходимогопараметра.Длянастройкипараметровможносле

МенюConfigЧтобыизменитьконфигурациюпланшета,коснитесьэлементаConfigвглавномменюпрограммыThinkPadTabletSetup.ВследующейтаблицеперечисленыэлементыменюConfi

•Зарядноеустройствопопалоподдождь,подверглосьвоздействиюжидкостиилиизбыточнойвлаги.•Назарядномустройствеестьпризнакифизическихповреждений.•Зарядноеуст

•Вовложенныхменювыберитезначениепоумолчанию,чтобыпросмотретьдоступныевариантыивыбратьнужныйвариант.•Некоторыеэлементыотображаютсявменю,толькоеслисоотв

Табл.2.ЭлементыменюSecurity(продолж.)ЭлементменюЭлементвложенногоменюЗначениеКомментарииоперационнойсистемыWindows8.1.UEFIBIOSUpdateOptionSecureRollBa

Табл.2.ЭлементыменюSecurity(продолж.)ЭлементменюЭлементвложенногоменюЗначениеКомментарииThinkPadTabletDockEthernet•On•OffЕсливыбранвариантOn,можноиспо

•Послеизмененияпоследовательностизагрузкинеобходимоуделятьособоевниманиеоперациямкопирования,сохраненияданныхиформатированиядисков,чтобынеуказатьнепра

•LoadSetupDefaults:восстановлениезаводскогосостояния.•DiscardChanges:отменаизменений.•SaveChanges:сохранениеизменений.Примечание:Измененияследующихэле

этомBIOSотвечаетзапредоставлениеданныхосебеиустройствахнаматеринскойплате,аспецификацияSMBIOSустанавливаетметодыдоступакданнымBIOS.Идентификаторресурс

68Руководствопользователя

Г лава8.УстранениенеполадокЭтотразделсодержитинструкциипоустранениюнеполадокпланшета.ДиагностиканеполадокЕсливработепланшетавозникаютнеполадки,начните

Неполадкамультисенсорногоэкрана•Неполадка:мультисенсорныйэкранмедленноилиненадлежащимобразомреагируетнанажатия.Предлагаемоерешение:выполнитеследующиед

ВосстановлениеработыпослесерьезнойпрограммнойнеполадкиЕслипланшетнереагируетнавашидействияиегонеудаетсявыключитьпутемнажатияиудержаниякнопкипитания,пе

Дополнительнуюинформациюсм.вразделеПриложениеB“ИнформацияотносительноWEEEиутилизации”настранице87.Хранитепланшетипринадлежностивнедосягаемостидетей:Пл

Решение:зарядитевстроенныйаккумулятор.Сообщение:2302:встроенныйаккумуляторнеобнаружен.Решение:установитеилизаменитевстроенныйаккумулятор.Ошибки,прикот

Г лава9.ИнформацияовосстановленииВэтомразделеописаныметодывосстановления.ОбразвосстановленияWindowsпредустановленвразделевосстановлениянапланшете.Обра

•ДлябыстрогоформатированиякоснитесьэлементаПростоудалитьмоифайлыдлязапуска.Процедуразайметнесколькоминут.•ДляполногоформатированиякоснитесьэлементаПол

Длясозданияносителявосстановлениявыполнитеуказанныенижедействия.Примечание:Убедитесь,чтопланшетподключенксетипеременноготока.1.Проведитеотправогокраяэ

76Руководствопользователя

Г лава10.ОказаниетехническойподдержкиВэтойглавесодержитсяинформацияопорядкеполученияподдержкиитехническойпомощиоткомпанииLenovo.ТехническаяподдержкаLe

Поисктипаимоделикомпьютера(MTM)исерийногономерасистемыПриобращениизатехническимиконсультациямивырегистрируетесьипредоставляетеномерMTMсвоегопланшетаис

ПодбордополнительныхаксессуаровThinkPadКомпанияLenovoпредлагаетрядаппаратныхаксессуаровиобновлений,позволяющихпользователямрасширитьвозможностипланшет

80Руководствопользователя

ПриложениеA.НормативнаяинформацияВэтомприложениисодержитсянормативнаяинформация.ИнформацияобеспроводнойсвязиВзаимодействиебеспроводныхсетейКартаM.2для

Г лава1.ОбзорпродуктаВэтойглавесодержитсяобзорнаяинформацияопланшетномПК,включаярасположениеразъемовиэлементовуправления,описаниефункцийиаксессуаров,т

УсловияработыивашездоровьеВстроенныеплатыбеспроводнойсвязи,какидругиерадиоприборы,излучаютэлектромагнитныеволны.Однаковеличинаизлучаемойимиэнергиинамн

Примечание:Антенныбеспроводнойглобальнойсетиустанавливаютсятольконанекоторыхмоделях.ПоискнормативныхуведомленийдляустройствбеспроводнойсвязиНормативны

ЗаявлениеосоответствиипромышленнымстандартамКанадыпоэлектромагнитномуизлучениюдляоборудованияклассаBThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektrom

НормативноеуведомлениедляБразилииOuvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.НормативноеуведомлениедляМексикиAdver

ПриложениеB.ИнформацияотносительноWEEEиутилизацииLenovoподдерживаетвладельцевоборудования,связанногосинформационнымитехнологиями(InformationTechnology

RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/j

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляТайваня(Китай)ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляСШАиКанадыИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляЕвропейского

Информацияотносительноутилизацииэлектрическогоиэлектронногооборудования(WEEE)вКитае90Руководствопользователя

ПриложениеC.Ограничениядирективыпоработесопаснымивеществами(HazardousSubstancesDirective,RoHS)Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами(RoHS)