Lenovo B590 Notebook Manuel d'utilisateur

GuíadelusuarioLenovoB490,B590,B4301,B4302,B4303,B4305,B4306,B4307,B4308,B4309,B4310,B4311,B4312,B4315,B4316,B4317,B4318,B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,

DispositivosexternosPRECAUCIÓN:Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancables(USB)(UniversalSerialBus),mientraselsistemaes

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuandodesechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.Labateríased

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornosexplosivos.•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydis

PELIGROConecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivoscone

UtilizacióndeauricularesPRECAUCIÓN:Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.Elajustedelecualizadoralmáximoaumenta

Capítulo1.FamiliaríceseconelsistemaEnestecapítulosepresentanlascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformaciónbásicaquenecesitarápa

4Altavoces9Indicadoresdeestado5BotóndeencendidoNota:Esposiblequeelaspectodelsistemaseadiferentealdelailustraciónanterior.1CámaraintegradaUselacámarapa

Vistalateralizquierda12 3 4 56Figura2.VistalateralizquierdaNota:Esposiblequeelaspectodelsistemaseadiferentealdelailustraciónanterior.1Cerraduradesegur

Nota:ElconectorUSB3.0escompatibleconUSB1.1,2.0y3.0.Vistalateralderecha1 2 2 43Figura3.VistalateralderechaNota:Esposiblequeelaspectodelsistemaseadifere

1Indicadoresdeestado3Ranuradelectordetarjetasdesoporte2Micrófonoincorporado1IndicadoresdeestadoLosindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.

Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprenderlosiguiente:•Guíadeseguridad,garantíayconguración•RegulatoryNotice•

2BateríaUtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Usodeladaptador

B580e1 2 3Figura6.IndicadoresdeestadoNota:Esposiblequeelaspectodelsistemaseadiferentealdelailustraciónanterior.1IndicadordebloqueodemayúsculasCuandoel

4Figura7.IndicadoresdeestadoNota:Esposiblequeelaspectodelsistemaseadiferentealdelailustraciónanterior.4Indicadordeestadodeencendidoydelabatería•Verde:

•Cámaraintegrada•MicrófonosincorporadosTeclado•TecladoLenovode6hileras•BotónderecuperaciónInterfaz•Conectordeaudiocombinado•ConectoresUSB2.0•Conectore

10Guíadelusuario

Capítulo2.UtilizacióndelsistemaEnestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.•“Preguntasfrecuentes”enlapágina11•“Cons

Solución:uncontroladordedispositivocompatibleesunrequisitoparaasegurarelcorrectofuncionamientoyrendimientodecadacomponentedelsistema.Sielsistematienep

ConguracióndelsistemaoperativoEsposiblequenecesitecongurarelsistemaoperativocuandoutiliceelsistemaporprimeravez.Elprocesodeconguraciónpuedeincluirl

UsodeladaptadordealimentacióndeCAylabateríaEnestetemaseofreceinformaciónsobrecómousareladaptadordealimentacióndeCAylabateríadesusistema.Comprobaciónde

Serecomiendacambiarlabateríaencualquieradelassiguientessituaciones:•Alcomprarunabateríanueva•Cuandoelindicadordelestadodelabateríaempiezaaparpadear•Si

ContenidoLeaestoprimero...iiiInformacióndeseguridadimportante...ivCondicionesquerequierenaccióninmediata..ivDirectricesdeseguridad...

UtilizacióndeláreatáctilB580e21 3Figura8.ÁreatáctilNota:Esposiblequeelaspectodelsistemaseadiferentealdelailustraciónanterior.1Áreatáctil:paramoverelcu

B4312,B4315,B4316,B4317,B4318,B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,B4325,B4326,B4327,B4328,B4329,B4330,B4331,B4332,B4333,B4335,B4336,B4337,B4338,B4339,B4360,

Elbotónderecuperaciónlepermiteiniciarprogramasderecuperaciónpreinstaladosensusistema.•ParaelsistemaoperativoWindows7:–Cuandoelsistemaestáapagado,pulse

Funciónderetroiluminacióndelapantalla(Fn+F2)PresioneFn+F2parahabilitarodeshabilitarlafunciónderetroiluminacióndelapantalla.Conmutacióndelaubicacióndes

ConexiónadispositivosexternosSusistematieneunaampliagamadefuncionesdeconexiónycaracterísticasincorporadas.UtilizacióndellectordetarjetasdesoporteElsis

ConmutacióndelaunidaddeprocesodegrácosSielsistemaadmiteNVIDIAOptimusGraphics,launidaddeprocesodegrácossecambiaautomáticamenteenfuncióndelaconguraci

22Guíadelusuario

Capítulo3.ConexiónalaredComoredglobal,Internetconectalossistemasentodoelmundo,proporcionandoservicioscomocorreoelectrónico,búsquedadeinformación,comer

DSL123B580e1Líneatelefónica(noincluida)2Cajadederivación(noincluida)3MódemDSL(noincluido)Nota:Esposiblequelaconexiónporcableseveadiferentealasilustrac

2RedWi-Fi/WiMAXConguracióndesoftwareConsulteconsuproveedordeserviciodeInternetybusqueelCentrodeayudaysoportedeWindowsparaobtenerdetallessobrecómocon

Otrosproblemas...55ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación...57Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas...

26Guíadelusuario

Capítulo4.UstedysusistemaEnestecapítuloseproporcionainformaciónsobreaccesibilidadycomodidad.AccesibilidadycomodidadUnabuenaprácticaergonómicaesimporta

externasdeluz.Conservelapantallalimpiayjeelbrilloanivelesquelepermitanverlapantallaconclaridad.PulseFn+echaarriba/abajoparaajustarelbrillodelapantal

Capítulo5.SeguridadEnestecapítuloseproporcionainformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteroboyunusonoautorizado.ConexióndeuncandadoPuedecolocaruncandado

30Guíadelusuario

Capítulo6.VisióngeneraldelarecuperaciónEnestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónparasusistema.•“UsodelprogramaOneKeyRe

SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryProoalentornoWindows,realiceunadelassiguientesacciones:•Utiliceunsoportederescateparainiciarelespaci

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.LuegohagaclicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.2.EnlasecciónArranqu

34Guíadelusuario

Capítulo7.SustitucióndedispositivosEnestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.•“Prevencióndelaelectricidades

LeaestoprimeroAsegúresedeseguirestosconsejosimportantesparacontinuardisfrutandoelsistemasacándoleelmáximoprovecho.Sinolossigue,estopodríaproducirincom

RequisitospreviosparaelprocedimientoPELIGROSisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labateríacontieneunapequeñacanti

RequisitospreviosparaelprocedimientoPELIGROSisesustituyeincorrectamentelabateríadereserva,existepeligrodeexplosión.Labateríadereservacontieneunapequeñ

6.Instalacióndeunabateríadereservanueva.7.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillos.8.Vuelvaainstalarlabatería.Co

22115.Quiteeltornillo3yluegodeslicelaunidaddediscodurohaciafuera4.436.Extraigalaunidaddediscodurolevantandolapestaña5.57.Deslicermementelaunidaddedis

SustitucióndeunmódulodememoriaAntesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Nota:Elsistemapuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.Requisitosprevios

Atención:paraevitarquesedañeelmódulodememoria,notoqueelbordeconcontactos.7.Conelextremodelmódulodememoriaquetienelamuescahaciaelcostadodelbordeconcont

Atención:AntesdeempezarainstalarunaMini-TarjetaPCIExpress,toqueunamesametálicaounobjetometálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestá

57.AlineeelbordeconcontactosdelanuevaMini-TarjetaPCIExpressinalámbricaconelsocketcorrespondiente.8.Girelatarjetahastaquelapuedaencajarensulugar.Luego

5.Extraigaeltornillo3quejalaunidadóptica.36.Inserteundestornilladoreneloriciodeltornilloyluegopresionelaunidadóptica5paraextraerla.547.Inserteunanue

Capítulo8.PrevencióndeproblemasUnaparteimportantecuandoseespropietariodeunsistemaportátilLenovoeselmantenimiento.Conelcuidadoapropiado,sepuedenevitarp

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realiceunadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeel

LosServicePackdeMicrosoft®sonlafuentedesoftwaremásrecienteparalasactualizacionesdeproductosdeWindows.EstándisponiblesdescargándolosatravésdelaWeb(pued

•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemaporlapantalla.•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcione

LimpielacubiertadelsistemaLimpiedevezencuandoelsistemahaciendolosiguiente:1.Prepareunamezcladedetergentesuavedecocina(unoquenocontengapolvosabrasivosn

–ParaelsistemaoperativoWindows7:ElprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladoseiniciaautomáticamentedespuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalas

50Guíadelusuario

Capítulo9.ResolucióndeproblemasdesistemaEstecapítuloproporcionainformaciónacercasobrequéhacersiexperimentaunproblemaconelsistema.NoticeforusersinU.S.A

Nosepuedecargarlabatería.Nopuedecargarlabateríacuandoestádemasiadocaliente.Silabateríaestácaliente,extráigaladelsistemaydéjelaqueseenfríeatemperaturaa

Lapantallaestáenblanco.Realiceunadelasaccionessiguientes:•SiusaeladaptadordealimentacióndeCAousalabatería,yelindicadordeestadodelabateríaestáencendido

ProblemasconlasunidadesyotrosdispositivosdealmacenamientoEstasecciónincluyeproblemasdelaunidaddediscoduroydelaunidadóptica.Problemasenlaunidaddediscod

Heolvidadolacontraseña.Realiceunadelasaccionessiguientes:•Siolvidalacontraseñadeusuario,debellevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooau

chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondicionespodríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeu

•CuandouseundispositivoexternodealtoconsumodeenergíacomounaunidadópticaUSBexterna,useeladaptadordealimentacióndeldispositivoexterno.Delocontrario,podr

ApéndiceA.AvisodeinformaciónderegulaciónInformaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricasInteroperatividadinalámbricaLaMini-TarjetaPCIExpressdeLANina

•PerldeestadodelabateríaEntornodeusoysaludLastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomootrosdispositivosderadio

Lenovoleanimaaqueelhacerunusomásecazdelaenergíapaseaformarpartedesusoperacionesdiarias.Paraayudarleenestereto,Lenovohapreestablecidolassiguientescara

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemu

EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepu

62Guíadelusuario

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclajeLenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensusequiposcuandoyanoseannece

porpartedeuncontratistadeeliminacióndedesechosindustrialescerticadoporelgobiernolocal.DeconformidadconlaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos,Len

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruegaAviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).Lasbateríasoelenvoltoriodelasbaterías

PRECAUCIÓN:AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.Cablesyadaptadoresd

66Guíadelusuario

ApéndiceC.Restriccióndeladirectivadesustanciaspeligrosas(RoHS)ChinaRoHSTurcoRoHSTheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveonth

IndiaRoHSRoHScumpleconlasnormasdedesechoelectrónico(administraciónymanipulación),2011.68Guíadelusuario

ApéndiceD.AvisosPuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescribenenestainformación.Consulteconelrepresentantelo

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumentodebenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.Marcasr

ÍndiceAAdaptadordealimentacióndeCA14Áreatáctil2CCámara1,18Cargadelabatería14Combinacionesdeteclasdefunción18Contraseña29MMicrófonoincorporado5SSegurid

72Guíadelusuario

Númerodepieza:PrintedinChina(1P)P/N:*1P*

picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvalo