Lenovo Z61 Manuel d'utilisateur

ThinkPad® Z61תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ:ללוכםירחא עדימ תורוקמל אובמ •בשחמב לופיטל תובושח תוצע •תויעב ןורתפו ןוחבא •תוששואתהו רוזחש תויורשפא •תוריש

2תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Seriesעדימ שופיחThinkVantage ןצחל תועצמאב עדימ שופיח םגו ןיקת ןפואב לעופ בשחמה רשאכ ,םיבר םיבצמב עייסל לוכי

3ThinkPad בשחמב לופיט .2 קרפThinkPad בשחמב לופיטThinkPad בשחמב לופיט .2 קרפ .ינויגה ןפואב וב שמתשהל שי ,תוליגר הדובע תוביבסב ןימא ןפואב לועפל דעוימ בש

4תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 SeriesThinkPad בשחמב לופיט ,וטרשת לא ,םהב וטבחת לא ,םיינוציחה םינקתהה תא וא גצה תא ,בשחמה תא וליפת לא •.םיד

5ThinkPad בשחמב לופיט .2 קרפThinkPad בשחמב לופיט ,הלאכ םירבחמ ינש שי בשחמל םא .םדומל רבחמ םגו טנרתא רבחמ שי םכלש בשחמלש ןכתיי •.רבחמל קזנ םרגי אלש יד

6תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 SeriesThinkPad בשחמב לופיט.גופסהמ םילזונ ופטפטי אלש ודיפקהו תוילגעמ תועונתב גופסה םע הסכמה תא ובגנ .4.םילכה

7ThinkPad בשחמב לופיט .2 קרפThinkPad בשחמב לופיט תילטמ םע ארוקה לש חטשה ינפ תא תונידעב וקנ ,ןלהלש םיבצמהמ בצמ והשזיאב וניחבת םא :ךומ תלוטנו השבי ,הכר.

8תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 SeriesThinkPad בשחמב לופיט

9בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפבשחמב תויעב ןורתפבשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפ הרזעה תכרעמ םהבש םירקמ רובע עדימ ללוכ הז קרפ .הב ונייע ,השיגנ Access Help תכרעמו לע

10תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Seriesבשחמב תויעב ןורתפתוצופנ תולאש םוסרפ לכ תודוא םיטרפ תלבקל .תוטרופמ תובושתל םכתא ןווכמו ,תוצופנ תולאש ט

11בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפבשחמב תויעב ןורתפ.הכלהכ לעופ וניא בשחמה תויעבה תא קר ראתמ הז ךירדמ .Access Help לש "Problem solving" קלחב ונייע .ת

12תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Seriesבשחמב תויעב ןורתפ קפסל ולכותש ידכ הקידבה ןמוי תא סיפדהל ודיפקה ,הכימתה זכרמ לא תונפל םכתנווכב םא.תורי

13בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפבשחמב תויעב ןורתפ:העדוה0176: System Security - The System has been tampered with.:ןורתפ תא תוקנל ידכ .שדח החטבא בבש ןקתוה םא

14תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Seriesבשחמב תויעב ןורתפ:העדוה01C9: More than one Ethernet devices are found. Remove one of them. Press <

15בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפבשחמב תויעב ןורתפ:העדוה0280: Previous boot incomplete:ןורתפ .רבעב לוחתאה ךילהת תא םילשה אל בשחמה וליעפהו הרוצתה תא ותמא .BIO

16תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Seriesבשחמב תויעב ןורתפ:העדוה 2100: Initialization error on HDD0 (Main hard disk drive), 2102: Initializati

17בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפבשחמב תויעב ןורתפ:ןוקיתל בשחמה תא ורסמ ,תואבה האיגשה תועדוהמ תחא ךסמה לע העיפומ םא0175: Bad CRC1, stop POST task0177: Bad SV

18תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Seriesבשחמב תויעב ןורתפ:היעב.רתוי וא םיפוצפצ ינש םיעמשנ ךא ,ךסמה לע עיפומ וניא רבד ,בשחמה תא םיקילדמ רשאכ:ן

19בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפבשחמב תויעב ןורתפתדלקמב תורושקה תויעב:היעב.םילעופ םניא תדלקמב םישקמהמ קלח וא םישקמה לכ:ןורתפ.וזכ הרדגוה םא ,הקלדהה תמסיס תא

20תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Seriesבשחמב תויעב ןורתפהניש בצמו הנתמה בצמ תויעב:היעב.(תקלדנ הנתמה בצמ לש ןווחמה תרונ) לוחתאה תעב POST-ה תק

21בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפבשחמב תויעב ןורתפ:היעביופצ אל ןפואב הנתמה בצמל רבוע בשחמה:ןורתפ בשחמל רשפאל ידכ ,הנתמה בצמל יטמוטוא ןפואב רובעי בשחמה ,הדימה

ThinkPad® Z61תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ

22תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Seriesבשחמב תויעב ןורתפ:היעב.ךסמה לע םיעיפומ םייוגש םיוות:ןורתפ תא ורסמ ,הכלהכ רדגוהו ןקתוה לכה םא ?הכלהכ ם

23בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפבשחמב תויעב ןורתפחישק קסיד תייעב:היעב.לעופ וניא חישקה קסידה ןנוכ:ןורתפהמישרב עיפומ חישקה קסידה ןנוכש ואדו ,BIOS תרדגהל תוריש

24תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Seriesבשחמב תויעב ןורתפBIOS תרדגהל תוריש תינכות תלעפה ירטמרפב רוחבל תרשפאמה ,BIOS תרדגהל תוריש תינכות היורק

25בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפבשחמב תויעב ןורתפ .טירפה ךרע תא תונשל ידכ F6 וא F5 םישקמב ושמתשה .תונשל םכנוצרבש םיטירפה תא ונש .7.Enter לע השקה תועצמאב וג

26תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Seriesבשחמב תויעב ןורתפBIOS תרדגהל תוריש תינכות תלעפה

27בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפתוששואתה תויורשפאתוששואתה תויורשפא .4 קרפRescue and Recovery-ב שומיש Rescue and לש הדובעה תביבסב ושמתשה ,יוארכ תלעופ הניא Wi

28תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Seriesתוששואתה תויורשפא:תורעה DVD תנכות ונקתוי אל ,רוזחשה ךלהמב ThinkPad בשחמל רבוחמ וניא יטפואה ןנוכה םא

29םינקתה תפלחהו גורדש .5 קרפםינקתה תפלחהו גורדש .5 קרפהללוסה תפלחה בושח.הללוסה תפלחה ינפל תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ תא וארק םילבכה לכ תאו AC םאתמ תא וקתנ

30תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Seriesחישקה קסידה ןנוכ גורדש בושח.חישקה קסידה ןנוכ תפלחה ינפל תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ תא וארק קסיד ןנוכב חיש

31םינקתה תפלחהו גורדש .5 קרפThinkPad Z61t .4.יוסיכה תא וריסהו חישקה קסידה ןנוכ יוסיכ תא לעונש גרובה תא וררחש Z61e וא Z61p ,ThinkPad Z61m.2 יוסיכה תא

הרעה :ןלהלש עדימה תא אורקל ודיפקה ,ךמות אוה ובש רצומבו הז עדימב שומישה ינפל.הז םוסרפ םע הליבחב לולכ תוירחאו תוחיטב ךירדמ •.57 דומעב ,"תועדוה"

32תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Series.וריסהל ידכ יוסיכה תא ומירה .תינושלב הכישמ ידי-לע חישקה קסידה תא וריסה .5ThinkPad Z61t3םינקתה תפלחהו

33םינקתה תפלחהו גורדש .5 קרפZ61e וא Z61p ,ThinkPad Z61m .חישקה קסידה ןנוכ ידיצמ ימוגה יספ תא וריסה .6.שדח חישק קסיד ןנוכל ימוגה יספ תא ודימצה .7.הקזו

34תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Series ,היוגש הרוצב ילנויצפוא ןורכיז וניקתת םא .בשחמב םיכמתנה ןורכיז יגוסב קר ושמתשה :הרעה.בשחמה תא ליעפהל

35םינקתה תפלחהו גורדש .5 קרפ .רויאב גצומכ ,בשחמהמ דיה ףכ תנעשמ תא וררחש .גצה תא וחתפו בשחמה תא בוש וכפה .6 תא וקתנ .1 רבחמה תא תוארל ולכותש דע בשחמהמ

36תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Series לעב דצה רשאכ ,תולעמ 20-כ לש תיווזב ,תבשותה ךותל הקזוחב SO-DIMM-ה תא ופחד .9 .2 ומוקמב לענייש דע , 1

37םינקתה תפלחהו גורדש .5 קרפ תנעשמ תא ודירוהו 1 בשחמה לש ימדקה דצל דיה ףכ תנעשמ לש ימדקה דצה תא ומיאתה .11 .2 הטמ יפלכ דיה ףכ התוא לוענל ידכ דיה ףכ

38תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Series תרדגהל תורישה תינכות טירפת עיפומ ךסמה לעו שדחמ לעפומ בשחמה .Ye s לע וצחל .4 ,המגודל .בשחמב ןקתומה ןו

39תורישו הרזע תלבק .6 קרפתורישו הרזע תלבקתורישו הרזע תלבק .6 קרפתורישו הרזע תלבק ,ThinkPad יבשחמ לע ףסונ עדימ וצרת טושפ םא וא תינכט הכימתל ,תורישל ,הר

40תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Seriesתורישו הרזע תלבק תאצמנה Lenovo לש הרמוח ידי לע המרגנ היעבהש עבקנ םא - Lenovo לש הרמוח ןוקית •.המיאתמ

41תורישו הרזע תלבק .6 קרפתורישו הרזע תלבקםלועה יבחרב הרזע תלבק ThinkPad םגדמ םיבשחמ םירכמנ הבש הנידמל ותוא םיריבעמ וא בשחמה םע םיעסונ םתא םא ןפואב קינ

iiiתועדוה .ג חפסנ © Copyright Lenovo 2006ןכותv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הליחת וארק1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Seriesתורישו הרזע תלבק

43תוירחאל עגונב עדימ .א חפסנתוירחאל עגונב עדימ .א חפסנתוירחאל עגונב עדימ .םכלש רוזאב וא הנידמב בשחמה לע םילחה תוירחאה גוסו תפוקתל עגונב עדימ קפסמ הז ח

44תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Seriesבשחמ גוסהשיכרה רוזא וא תנידמתוירחא תפוקת יתוריש יגוסתוירחאה9448ליזרבו וקיסקמ ,הדנק ,ב”הרא םינש 3 - הד

45תוירחאל עגונב עדימ .א חפסנ וא ימוקמה תורישה קפס גיצנל ונפ .תורישה קפס לש םיליגרה תורישה ירוזאל ץוחמ ולוחי .םימיוסמ םוקימל וא הנידמל יפיצפס עדימ לבקל

46תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Series חוקלה ידי לע ראוד חולשמב וא הריסמב תורישו תימצע הפלחהל תודיחי .7.(ליעל האר) 4 גוסו 1 גוס לש בוליש או

47תוירחאל עגונב עדימ .א חפסנרוזא וא הנידמןופלט רפסמ ילהנמ רוזא - גנוק גנוה) ןיס(דחוימ852-2516-3939 :(ינכט ץועייל םח וק) ThinkPad852-2825-6580 :(תוריש

48תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Seriesרוזא וא הנידמןופלט רפסמודוה1800-425-6666+91-80-2678-8970(תילגנא)היזנודניא(תילגנא) 800-140-3555(תיזנוד

49תוירחאל עגונב עדימ .א חפסנרוזא וא הנידמןופלט רפסמםיניפיליפ(תילגנא) 1800-1888-1426(תיניפיליפ) 63-2-995-8420ןילופ+48-22-878-6999לגוטרופ(תיזגוטרופ) +35

50תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Series

51תוירחאל עגונב עדימ .ב חפסנ(CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי .ב חפסנ.(CRU) תימצע הפלחהל תודיחיכ ודעוי םיאבה םיקלחה ,ThinkPad בשחמ רובע.הפלחה/הרסהל תוארוה תו

ivתויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61

52תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Series,תימצע הפלחהל הדיחי תפלחהב םישקתמ םתא םא וא ,הלא תוארוהל תשגל םיחילצמ םכניא םא :הלא םיפסונ םיבאשמב שמ

53םיטרפמו תונוכת .ג חפסנםיטרפמו תונוכת .ג חפסנ תכרעמב ”About your computer" קלחב ונייע ,ותלועפ ןפואו בשחמב ביכר לכ תודוא םיטרפל.Access Help תנווק

54תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Seriesקשממתוינופואירטס תוינזואל עקש •ןופורקימל עקש •(Video-out (S-Video רבחמ •USB ירבחמ 3 •IEEE 1394 רב

55םיטרפמו תונוכת .ג חפסנ הרוטרפמט • (לגר 8000) 'מ 2438 דע לש םיהבגב –(95°F דע 41°) 35°C דע 5° :יטפואה ןנוכב רוטילקת אלל הלועפ -(95°F דע 50°) 3

56תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Seriesםיטרפמ

57תועדוה .ד חפסנתועדוה .ד חפסנתועדוה הז ךמסמב םינודנה םינייפאמה תא וא םיתורישה תא ,םירצומה תא עיצת אל Lenovo-ש ןכתיי Lenovo גיצנל ונפ ,םכרוזאב תעכ םינ

58תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Series ילבמ ,ןוכנל אצמתש ןפוא לכב ותוא ץיפהל וא הל וקפסתש עדימב שמתשהל היושע Lenovo.םכיפלכ יהשלכ תוביוחמ רו

59תועדוה .ד חפסנ.הטילקה תנטנא לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ •.טלקמה ןיבו דויצה ןיב קחרמה תלדגה •.טלקמה רבוחמ וילא לגעמהמ הנוש לגעמב עקשל דויצה רוביח

60תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Series CISPR 22/European-ל םאתהב Class B יתרפס ןקתה תולבגמל םאות אצמנו קדבנ הז דויצ ,תויסופיט םירוגמ תוביבס

61תועדוה .ד חפסנIBM Lotus תנכותל העצה חוקלל דיחי לבגומ ןוישר םילבקמ םתא ,ThinkPad בשחמ ונקש םיאכז תוחוקלכ :העצהה לע םכל םיריתמ ולא תונוישר .Lotus Smar

vתועדוה .ג חפסנהליחת וארק םע עגמב היהי אל ,ותלועפ ךלהמב םמחתמה רחא קלח לכ וא ,בשחמה סיסבש ואדו.תנעטנ הללוסה רשאכ וא לעופ בשחמה רשאכ ךורא ןמז קרפ ךשמב

62תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Series תקנעומה הנכותה (תינכותל ימואלניב ןוישר םכסה) :IBM International Program License םיאנתל הפופכ איהו תי

63תועדוה .ד חפסנ :תיפיספה היסא תונידמב- •http://smartsuite.modusmedia.com :טנרטניאה ךרד :ראוד תבותכ IBM - Lotus Notes and SmartSuite ProgramModus

64תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 SeriesLotus SmartSuiteLotus Word Pro וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה Windows-ו

65תועדוה .ד חפסנסקדניא P PC-Doctor for Windows R Rescue and Recovery א תויעב ןוחבא תוירחא עדימ הרזע ,טנרטניא ב תויעב UltraNav ןוחבא לוחתא חישק קסיד בש

66תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 Series

Part Number: 42T7761Printed in China(1P) P/N: 42T7761

viתויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® Z61 בשחמה תא וזראת לא .םיתואנ הנגהו דופיר קפסמש יתוכיא האישנ קיתב ושמתשה.םיפופצ קיתב וא הדווזמב םיממ בשחמה תא ו

1עדימ שופיח .1 קרפעדימ שופיח © Copyright Lenovo 2006עדימ שופיח .1 קרפםירחא םימוסרפו הז ךירדמהנקתה תוארוה תוללוכ תוארוהה .הדובעה תליחתבו ThinkPad בשחמ